根据最新的信息，2023-2024年陕西西安养老保险的缴费基数为4559元，个人缴费比例为8%，企业缴费比例为20%。因此，个人每月应缴纳的养老保险费用计算如下：
```
个人每月应缴养老保险费 = 养老保险缴费基数 × 个人缴费比例
= 4559元 × 8%
= 36.472元
```
企业每月应缴纳的养老保险费用计算如下：
```
企业每月应缴养老保险费 = 养老保险缴费基数 × 企业缴费比例
= 4559元 × 20%
= 911.8元
```
所以，个人和企业每月合计应缴纳的养老保险费用为：
```
合计每月应缴养老保险费 = 个人每月应缴养老保险费 + 企业每月应缴养老保险费
= 36.472元 + 911.8元
= 948.272元
```
请注意，以上计算结果仅供参考，实际缴费金额可能会根据当地政策和实际情况有所调整。建议以当地社保局公布的信息为准
